remâcher

remâcher [ r(ə)maʃe ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1538; de re- et mâcher

1 ♦ Rare Mâcher une seconde fois (en parlant des ruminants). ⇒ ruminer.

2 ♦ (XVI^e) Fig. et cour. Revenir sans cesse en esprit sur. ⇒ ressasser, ruminer. Remâcher son amertume. « Remâcher interminablement les fautes du passé » (Camus).

● remâcher verbe transitif Mâcher de nouveau. Ressasser quelque chose dans son esprit : Remâcher ses souvenirs. ● remâcher (synonymes) verbe transitif Ressasser quelque chose dans son esprit

Synonymes :

- repasser

- ressasser

- ruminer

remâcher

v. tr.

d1./d Mâcher de nouveau.

d2./d Fig. Ressasser. Remâcher son dépit.

⇒REMÂCHER, verbe trans.

A. — [Le suj. désigne un ruminant] Mâcher une seconde fois. [Les animaux herbivores] ont un double estomac pour ruminer et remâcher des herbes mal broyées (BERN. DE ST-P., Harm. nat., 1814, p. 91).

B. — 1. [Le suj. désigne une pers.] Mâcher sans arrêt. Remâcher du chewing-gum. Olivier était comme un fiévreux, qui se nourrit de sa fièvre. Une véritable fièvre, dont les accès reparaissaient, aux mêmes heures, surtout le soir, à partir du moment où la lumière tombe. Et le reste du temps, elle le laissait brisé, intoxiqué par l'amour, rongé par le souvenir, ressassant la même pensée, pareil à un idiot qui remâche la même bouchée sans pouvoir l'avaler (ROLLAND, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1232).

2. Au fig. Revenir sans cesse en esprit sur quelque chose. Synon. ressasser, ruminer. Remâcher le passé, des souvenirs, ses soucis; remâcher constamment les mêmes idées, les mêmes griefs, les mêmes reproches. Nous remâchions les causes du désastre (M. BLOCH, Apol. pour hist., 1944, p. X).

Prononc. et Orth.:[], (il) remâche [-]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1. 1538 remascher (EST.); 2. 1558 « tourner et retourner dans son esprit » (DU BELLAY, Regrets ds Œuvres poét., éd. H. Chamard, II, p. 46). Dér. de mâcher; préf. re-. Fréq. abs. littér.:117.

DÉR. Remâchement, subst. masc. Action de remâcher; son résultat. Synon. ressassement. On ne se doute pas de ce travail, de ce remâchement perpétuel, dont ont besoin les acteurs pour se pénétrer de leur rôle. Il leur faut comme une infiltration quotidienne, pendant un mois (GONCOURT, Journal, 1865, p. 216). Les duos évidents n'étant que citations, chargées d'interrompre et d'alléger ce long remâchement de douleur (MALÈGUE, Augustin, t. 2, 1933, p. 197). — []. — 1^re attest. a) 1538 « action de ruminer » (EST.), b) 1865 « action de repasser dans son esprit le texte qu'on doit apprendre (d'un acteur) » (GONCOURT, loc. cit.); de remâcher, suff. -ment¹.

remâcher [ʀ(ə)mɑʃe] v. tr.

ÉTYM. 1538; de re-, et mâcher.

❖

1 Rare. Mâcher une seconde fois, en parlant des ruminants. ⇒ Ruminer. — Mâcher sans arrêt. || Remâcher du chewing-gum, du bétel, une chique.

1 (…) les parties les plus sèches remontent dans l'œsophage (…) l'animal les remâche, les macère, les imbibe de nouveau de sa salive, et rend ainsi peu à peu l'aliment plus coulant (…)

Buffon, Hist. nat. des animaux, Le bœuf.

2 (Mil. XVI^e). Abstrait. Revenir sans cesse en esprit sur… ⇒ Réfléchir, repasser, ressasser, ruminer. || Remâcher le passé (1. Passé, cit. 8), ses souvenirs, ses soucis, sa douleur.

2 Mauvais sommeil, cette nuit; je remâche sans fin ces considérations, comme un bétel dont l'amertume ne sera jamais épuisée.

Gide, Journal, 9 janv. 1907.

3 Ces années qui viennent, ces années de bachot, d'examens (…) où il faut recommencer ce qu'on rate, où on remâche deux fois ce qu'on n'a pas digéré, si on échoue (…)

Colette, le Blé en herbe, III, p. 26.

4 Durant des années, nous avons tous deux remâché ensemble notre honte, à ce souvenir.

F. Mauriac, la Pharisienne, XII.

5 C'est en fonction de l'avenir qu'il faut poser les problèmes sans remâcher interminablement les fautes du passé.

Camus, Actuelles III, Avant-propos, p. 23.

❖

DÉR. Remâchement.

Encyclopédie Universelle. 2012.